Pensar que nos falta tan poco, pero el tiempo cada vez nos impide avanzar como nos gustaría. Este tomo lo terminamos gracias a la ayuda de dos personas que nos colaboraron traduciendo un capítulo cada uno.
No podemos asegurar que los siguientes tomos puedan terminar pronto o que realmente podamos terminarlos algún día.
Necesitamos su ayuda para que esto llegue a buen termino, ya que se hace difícil sin traductores continuar adelante.
¿Cuántos Capítulos nos quedan? Un calculo aproximado son alrededor de 40, sin contar los 7 últimos que estamos en trabajo conjunto con otro fansub.
Esperamos pronto darlos a conocer.
Si alguien quiere ser parte de esta llamado de auxilio, entonces:
• Elegir de algún capitulo que NO hayamos editado aún.
• Elegir de ese capitulo 8 pagina seguidas.
• Saber inglés, los traductores online no sirven.
• Respetar la ortografía, signos de puntuación y ser en español neutro.
• Mandar la traducción a gyaboscans@gmail.com
Desde ya muchas gracias a todos por su tiempo y por el apoyo que nos dan día a día.
Saludos!!!!
Para motivarlos màs les dejamos el último capítulo de este tomo.
Nodame Cantabile v17 c100
-Help!!! Gyaboscans Needs You!!!-
6 comentarios:
Muchas gracias.....!!!
Siento tanta pena a no poderles ser de ayuda, ya que el ingles no es mi fuerte (ni ningún idioma XD salvo las jergas), solo me queda desearles mucha suerte y agradecer su impecable trabajo <3
Yay!
Gracias! por el capitulo, yo les apoyo y me gustaria apoyarlos mucho mas pero bueno mi ingles... bueno no es ni bueno pero ni malo... buaaa, pero animo! si se puede :D
bueno como tampoco soy buena con el ingles lo único que puedo hacer es animarlos! espero que encuentren a alguien que los quiera ayudar :) muchas gracias por la actualización!!
Mi inglés no alcanza cuando se trata de traducción, porque desconozco la mayoría de las frases verbales. Aunque sigo estudiando, lamentablemente eso no sirve de nada por ahora.
Solo puedo agradecer el esfuerzo de todas ustedes y decirles que si publican un capítulo por mes, o cada dos meses, yo sigo feliz visitando la página.
Bueno, solo puedo dar las gracias, ojalá en algún otro proyecto pueda colaborar.
Oh genial Grascias de verdad gracias tenia tiempo sin pasarme por la pagina y me encuentro este gran numero de sorpresas espero que sigan asi y les deseo las mejor de las suerte ya no les queda mucho para tener a nodame completamente en español.
ohhhhhhhhhhhhh yo kiero ayudar!!! :3 me encanta nodame~!!!! :3
Publicar un comentario