30-06-2007

Nodame Cantabile v01 c04


¡¡El arribo de Mine!!
Al fin, después de un pequeño atraso, se ha subido el capítulo 4 de Nodame Cantabile, donde hace su aparición Mine, el violinista, provocando los celos (?) de Chiaki.

Ahora se pone buena la cosa...

Esta vez no subiré ninguna canción, la sonata para violín de Beethoven la subiré para el próximo capítulo.

¡¡Ya falta poco para completar el tomo!!

Nodame Cantabile v01 c04 DESCARGA DIRECTA

¡A disfrutar!

¡¡Nos leemos!!

No olviden no Hotlinkear :D

Rowein.

28-06-2007

Así trabajamos en Gyabo! Scans

Hay días en que las cosas no andan muy bien. Un ejemplo de eso, es la terrible experiencia vivida por nuestra trductora, Arien, al experimentar la ira de nuestra editora, que a veces es un poquiiiito tiránica (sólo a veces >w<)
jejeje
La imagen que pusimos como flyer la semana pasada, inspiró a nuestra traductora, viendo la similitud que ésta tenía con su vida.

Avisamos desde ya que por motivos ajenos a nosotras, el capítulo 04 se verá atrasado.
Según nuestros calculos, esperamos tenerlo lista en descarga directa para el sábado, si todo va bien.

Lamentamos los inconvenientes >_<

22-06-2007

Nodame Cantabile v01 c03



¡Hola!
Espero que esta semana no se les haya hecho tan larga esperando este nuevo capítulo de Nodame.
Ahora comenzamos a ver un poco más de la extraña relación entre Chiaki y Nodame, y la pasión que ambos sienten por la música.

Antes de pasar a los links, me gustaría pedirle disculpas a Riomy, porque por razones externas a mi, le cambié el nombre sin querer en el capítulo anterior... ¡¡sorry Riomy!! >_< Nodame Cantabile v01 c03 DESCARGA DIRECTA

Sonata para piano # 2 de Mozart DESCARGA DIRECTA

Esperamos que disfruten de este capítulo y muchas gracias por los comentarios que han dejado, son siempre bien recibidos :)

Me encantaría contestarlos todos, pero por cosas del blogger, las respuestas no les llegarian. Así que aquí, agradezco a todos aquellos que se han tomado el tiempo de escribirnos unas líneas.
¡Muchas gracias!

Ahora si me despido, ¡nos vemos la próxima semana!
Rowein.

P.D: No olviden no hacer hotlink, por favor ;)

15-06-2007

Nodame Cantabile v01 c02



Y otra semana ha pasado, lo que indica que es hora de subir otro capítulo de Nodame Cantabile :)

Esta vez, se nos ha unido Ryomi, que con todas sus energías y ánimos nos va a ayudar con la corrección de la traducción... ¡Bienvenida Ryomi!
Y muchas gracias por tu ayuda, la apreciamos de verdad.

Y por último, para aclarar un par de cosas. Hemos tratado de hacer la traducción en un español lo más neutro posible, pero es obvio que se nos pasarán un par de cosas, después de todo, ¿Qué es un español neutro?
No ahondaremos en esas cuestiones complejas, sin embargo creemos que es bueno acotar que somos chilenas y que la traducción la basamos en el manga que publica Del Rey Manga en los Estados Unidos, y no en la traducción de Snoopycool.

Supongo que eso es lo principal.
Esperamos que disfruten de este capítulo tanto como nosotras.

De bonus track, les dejamos la sonata para piano Pathétique de Beethoven, que aparecía mencionada en el capítulo anterior.

¡Nos vemos la próxima semana!

Nodame Cantabile v01 c02 DESCARGA DIRECTA
Sonata para piano "Pathétique" de Beethoven, 2º movimiento DESCARGA DIRECTA

Obviamente, lo pueden encontrar también en su página de torrent de siempre.

Por favor, no hagan hotlink >_<

08-06-2007

Nodame Cantabile v01 c01

Para inaugurar esto, hemos decidido dar el primer paso y subir el capítulo del manga que tradujimos a Frozen Layer y en The Pirate Bay

Además, lo pueden adquirir a través de descarga directa en ESTE LINK

Enjoy! :D

Gyabo! Scans, saluda



Título: Nodame Cantabile

Mangaka: Tomoko Ninomiya

Género: Josei, Música, Comedia, Romance

Duración: 23 Tomos (136 capítulos)

Editorial: Kōdansha

Licenciado por: Norma Editorial (España)

Año Publicación: 2001

Finalizado: 2009






 
Reseña:
Trata de un joven y talentoso estudiante de música que se siente insatisfecho e incómodo en su universidad, hasta que llega a su vida Noda Megumi, más conocida como Nodame, la cual revoluciona su mundo y le hace ver que no todo es gris en su vida.

Es un manga divertidísimo y lleno de humor y situaciones graciosas, pero además, tratan de relaciones humanas, que si bien son un poco extrañas, siempre conmueven.
Los invitamos desde ya a visitarnos y conocer el fantástico mundo de Nodame Cantabile.

Capítulos
 

Nodame Cantabile v03     Nodame Cantabile v04