Mukyyyy!!! Ya está el primero, BANZAI, BANZAI!!^o^ Arien-chan & Rowein-sama Domo Arigato Gozaimashita! Espero ser de más ayuda para vosotras en el futuro xicas ù___ú. Ja neeeee!
Os ha quedado bastante bien ^-^ . Procurad no usar muchos modismos que algunas no entendamos (aunque creo que no se os han pasado muchos) ^^; jeje.
Y se me hace raro eso de leer lo de "conducir una orquesta" ... ¿No suena raro en castellano? ^o^;. Yo diría "dirigir una orquesta" (la "dirección del maestro") ... Yo a veces escribo "orquestra" en castellano, que es peor XD ... Es lo que tiene ser bilingüe de nacimiento XPP ...
Gracias, por las porras. Y si, aqui tambien queda bien eso de conducir una orquesta, pero creo que justo esa parte la edito doña rowein (suspiro). En fin, pronto sale el capitulo 2, y veremos si mejoramos mas.
Wiii, acabo de descubrir esta página por casualidad, y me he llevado el alegrón de la noche! >3< Tenía muchísimas ganas de leer este manga y al fin he encontrado los scans ¡ y encima en español! Creo que me va a dar un colapso de la alegría xD
Ahora me descargo los capítulos que habéis publicado y me los leo. Muchísimas gracias por este proyecto, y mucho ánimo!!
6 comentarios:
Mukyyyy!!! Ya está el primero, BANZAI, BANZAI!!^o^ Arien-chan & Rowein-sama Domo Arigato Gozaimashita! Espero ser de más ayuda para vosotras en el futuro xicas ù___ú.
Ja neeeee!
Ohhh, muchas gracias por tu apoyooo!!! >w<
De verdad... esperamos tu valiosa ayuda para el próximo capítulo *_*
Os ha quedado bastante bien ^-^ . Procurad no usar muchos modismos que algunas no entendamos (aunque creo que no se os han pasado muchos) ^^; jeje.
Y se me hace raro eso de leer lo de "conducir una orquesta" ... ¿No suena raro en castellano? ^o^;. Yo diría "dirigir una orquesta" (la "dirección del maestro") ...
Yo a veces escribo "orquestra" en castellano, que es peor XD ... Es lo que tiene ser bilingüe de nacimiento XPP ...
Pero ha quedado todo bien, en serio ^-^ .
Momiji.
Gracias, por las porras.
Y si, aqui tambien queda bien eso de conducir una orquesta, pero creo que justo esa parte la edito doña rowein (suspiro).
En fin, pronto sale el capitulo 2, y veremos si mejoramos mas.
Arien Tamriel
Luego miré por "google" y vi que eso de "conducir una orquesta" está bien dicho, sólo es que a mí me sonaba raro ^^U ajaja ...
No te preocupes, Arien, es que soy un poco pedante con el tema de la escritura (ni que yo no escribiera mal a veces XD) XDDDD ...
Os quedó mejor que algunas ediciones profesionales (y sin cobrar por ello XD) XP ...
Momiji.
Wiii, acabo de descubrir esta página por casualidad, y me he llevado el alegrón de la noche! >3<
Tenía muchísimas ganas de leer este manga y al fin he encontrado los scans ¡ y encima en español! Creo que me va a dar un colapso de la alegría xD
Ahora me descargo los capítulos que habéis publicado y me los leo. Muchísimas gracias por este proyecto, y mucho ánimo!!
^^
Publicar un comentario