15-06-2007

Nodame Cantabile v01 c02



Y otra semana ha pasado, lo que indica que es hora de subir otro capítulo de Nodame Cantabile :)

Esta vez, se nos ha unido Ryomi, que con todas sus energías y ánimos nos va a ayudar con la corrección de la traducción... ¡Bienvenida Ryomi!
Y muchas gracias por tu ayuda, la apreciamos de verdad.

Y por último, para aclarar un par de cosas. Hemos tratado de hacer la traducción en un español lo más neutro posible, pero es obvio que se nos pasarán un par de cosas, después de todo, ¿Qué es un español neutro?
No ahondaremos en esas cuestiones complejas, sin embargo creemos que es bueno acotar que somos chilenas y que la traducción la basamos en el manga que publica Del Rey Manga en los Estados Unidos, y no en la traducción de Snoopycool.

Supongo que eso es lo principal.
Esperamos que disfruten de este capítulo tanto como nosotras.

De bonus track, les dejamos la sonata para piano Pathétique de Beethoven, que aparecía mencionada en el capítulo anterior.

¡Nos vemos la próxima semana!

Nodame Cantabile v01 c02 DESCARGA DIRECTA
Sonata para piano "Pathétique" de Beethoven, 2º movimiento DESCARGA DIRECTA

Obviamente, lo pueden encontrar también en su página de torrent de siempre.

Por favor, no hagan hotlink >_<

10 comentarios:

Anónimo dijo...

GYABOOOU!! GRACIAS GRACIAS GRACIAS GRACIAS!! *_* por traducir el manga de nodame *w* saludos y espero que sigais traduciendolos ^w^

Jannan~

Anónimo dijo...

Nice men, sigue asi

:3

Anónimo dijo...

Muchas gracias!!!

Riomy dijo...

Kyaaa~!! >///< Me habeis dado las gracias en público!! Ureshii ^0^ I'll do my best, so keep trusting me. Pathétique... I just love it. Thank you sooo much for your hard work girls. Ja ne!!

Gyabo! Scans dijo...

Waaa, lo siento tanto Riomy, creo que te cambié el nombre sin querer V_____V
Lo enmendaré la próxima vez... sorry!!! m(_ _)m

Caminante dijo...

Está muy bueno todo chic@s, ¡¡muchas gracias por darnos la oportunida de leer este manga!!

Les he puesto un link desde mi blogcito.

Anónimo dijo...

Que les vaya bien con su proyecto de NC.

Saludos.

Anónimo dijo...

ME encanta!! mil gracias aunq a partir del dos no lo puedo bajar lo pongo download it y se resetea la pagina no se q pasa :(

Gyabo! Scans dijo...

Oh, que raro!
Me metí a los links a ver qué pasa y todo va bien... Pero bueno, lo otro sería que esperaras el recopilatorio del primer tomo, que ya se viene :D

Saludos y gracias por seguirnos *_*

Anónimo dijo...

q Bien jeje gracias